Huhu,
Ich bin Auszubildender im Landesbetrieb Bau und mein Chef hat mir die Aufgabe gestellt, ich soll eine HOAI in english (digital) finden und speichern/ausdrucken

daher meine Frage: Gibt es eine digitale version der HOAI in english??

für eine schnelle Antwort, bin sehr dankbar...
bye Kasper

vielen dank für die Hilfe,
Typisch Ämter, bloß kein finger krum machen
man hätte mal zumindest mit "NEIN" Antworten können...

Servicewüste Deutschland!!!

[Edited by Kasper on 04.09.2006 at 12:23 Uhr]

Lieber Auszubildender eines Amtes, oder sage ich auch besser Huhu,

ich würde mal sagen: voll daneben! Erstens hätte ein kurzer Blick auf die hier üblicherweise Tätigen genügt um zu erkennen, dass die Amtsinhaber hier in der Minderzahl sind. Zweitens ist wohl schon die Fragestellung etwas mehr als seltsam. Nicht jede Frage, die einem mit falscher Grammatik vor die Füße geworfen wird erlaubt oder verdient eine Antwort. Zumal sich mir der Sinn des Besitzes einer digitalen englischen Fassung einer deutschen Verordnung verschließt.
Grüße an den Chef!

____________________________
--
Es grüßt

Manfred Abt
AQUA-Bautechnik GmbH
Ingenieurbüro für Wasser und Infrastruktur

Entschuldigen sie bitte eure Durchlaucht, verzeihen sie, dass ich nicht digital niederknie...

Leider war ich die letzten drei Wochen krank und war mir daher ihrer glorreichen Antwort nicht bewusst.

aber wie ich mich vorstelle, bzw. ich mich ausdrücke, ist doch nun wirklich irrelevant. Nun vielleicht finden sie es ja vorzüglich wenn ihnen das Gesäß verzuckert wird, aber leider habe ich dafür ein zu stabiles Selbstbewusstsein.

1. Es war eine einfache Frage, auf die ich eine schnelle Antwort gehofft habe.
Aber sie befriedigen sich ja lieber an grammatikalischer Falschheit, wobei sich mir, der Sinn ihres nicht Antwortens verschließt. Schließlich haben sie die Frage, trotz des Nichterfolgens in Beamtendeutsch oder Juristendeutsch, verstanden
Auch ist das ein Forum und kein offizielles Schreiben, woraus sich wieder Sinn und nicht Sinn der vorausgehenden Antwort entbehrt.

2. Der Sinn und Zweck einer englischen HOAI, ist ganz einfach, auch für Menschen mit weniger ausreichenden Mitteln zu erschließen, der, dass es auch Ausländische Firmen gibt, die aus Deutschland Aufträge bekommen (ja das gibt es wirklich!) und dementsprechend nach deutschen Gesetz bzw. Richtlinie bezahlt werden (HOAI).
Wenn diese vielleicht Probleme mit der deutschen Sprache haben, kann man ihnen doch entgegenkommen....
Nun gut, bei manchen Menschen wäre ich mir nicht sicher, ob der Abstieg vom hohen Ross, nicht zu mühselig wäre.

3. Habe ich mittlerweile eine englische Textversion der HOAI gefunden, zwar "nur" eine Gebundene Textausgabe, aber zumindest kann man diese zur Durchführung nutzen.
Was man von gewissen Kommentare, leider nicht behaupten kann.

eine legeres ciao
wünscht Andreas "Kasper" Kasprzyk

By the Way (das ist english):
das ist ganz großer Kino! TOP!

Guten Tag, Herr Andreas "Kasper" Kasprzyk,

schön, dass Sie die englische HOAI-Fassung gefunden haben, die Sie suchten! Vielleicht könnten Sie hier auch noch mal kurz angeben, wo es die denn gibt (Verlag oder ISBN-Nr.). Falls noch mal jemand anders dieses Werk braucht, könnte man einfach darauf verweisen.

Auch wenn bei mir angesichts der vorigen Beiträge nicht unbedingt die Emotion so hoch schlägt, möchte ich doch zu der von Ihnen angesprochenen "Servicewüste Deutschland" etwas anmerken: über eine "Servicewüste" darf man sich sicherlich bei Personen oder Institutionen beklagen, zu deren Aufgaben ein Service gehört, den sie nicht oder nur unvollständig leisten. Ich gebe Ihnen Recht, dass gerade öffentliche Institutionen sich leider oft nicht als "Dienstleister, bezahlt aus Steuermitteln und deshalb den Bürgern zum Service verpflichtet" verstehen.

In diesem Forum schreiben jedoch Menschen wie ich in ihrer Freizeit zu Themen, die anderen Menschen helfen sollen, aus einem Honorarschlamassel herauszukommen, in den sie meist aus Unkenntnis hineingeraten sind. Das ist so etwas wie ein Ehrenamt, unentgeltlich und voller Engagement. Da muss ich auch Herrn Abt Recht geben, dass ein kurzer Blick in das Forum, wer denn hier welche Antworten zu was gibt, sicherlich dazu beigetragen hätte, diesen Status des Forums zu erkennen oder zumindest zu erahnen. Eine freundliche Nachfrage nach einer Woche würde ich da schon als angemessen empfunden haben, aber nicht eine solche Beschimpfung 2 Arbeitstage (Do-Mo) nach der Frageeinstellung.

Bevor also hier weitere Eskalationen passieren, wäre ein Cool-down angebracht. Vielleicht finden Sie ja auch noch die passenden Worte zum friedlichen Abschluss der Angelegenheit.

Herzliche Grüße
Friedhelm Doell
Beratender Ingenieur
www.doellconsult.de

____________________________
Herzliche Grüße
Friedhelm Doell
Beratender Ingenieur
HOAI-Sachverständiger
www.doellconsult.de

[url=http://www.amazon.de/gp/product/3528216670/028-4266053-7962144?v=glance&n=299956]HOAI in english[/url]
warum wissen sie nicht, das es so was gibt?
mich wundert es nur...

Wenn sie, wie sie schreiben, das Thema (HOAI) in ihrer Freizeit bewerkstelligen, ist doch eine Angabe von Arbeitstagen ziemlich weit hergeholt,oder?!
für mich hat sich das Thema aber erledigt...
Tut mir leid wenn ich überreagiert habe, aber ich bin einfach schnellere Foren gewohnt...
Da ich diese HOAI sofort brauchte (am selbigen Tag) und ich im www, keine Referenz gefunden hatte, bleib mir keine andere Wahl als jmd. zu fragen der es wahrscheinlich wissen müsste, so kann man sich täuschen... seis drum.
Die Antwort von Hrn. Abt ist für mich trotzdem großes Kino.

egal... das solls sein.
einen schönen 25.Sep.o6 noch.
ciao Kasper

[Edited by Kasper on 25.09.2006 at 14:22 Uhr]

Nun Herr Kaspar, schön dass Sie gefunden haben , was Sie suchten. Halten wir Ihre Umgangsformen mal Ihrem jugendlichen Temperament zugute und hoffen, bei Ihnen ist nicht schon in frühen Mannesjahren Hopfen und Malz verloren. Ich kann Herrn Doell nur recht geben, in diesem Forum schreiben keine Beamten, sondern Freiberufler und Freiwillige.
Aber ich stimme Ihnen dahingehend zu, das es auch Foren gibt, die schneller antworten. Ich wünsche Ihnen von Herzen dort alles Gute und hoffe, das uns Ihre tollen Beiträge hier erspart bleiben. Wir bemühen uns hier bei HOAI.de nämlich um qualifizierte Umgangsformen und ein gutes Niveau. Hatten Sie nicht selbst schon bemerkt, das Sie hier eigentlich falsch sind??

Beste Grüße
Corinna Zeh